1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 *** dylux ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ *** 2 00:00:29,864 --> 00:00:34,118 അത്... അത് അടുത്താണ് മതി, മിസ് ക്ലിഫ്റ്റൺ. 3 00:00:35,245 --> 00:00:37,121 അവൾ അവരെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. 4 00:00:37,288 --> 00:00:41,292 - അവർ എൻ്റേതാണ്. - അത് കോടതിയാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. 5 00:00:41,459 --> 00:00:44,128 നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ വെല്ലുവിളി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. 6 00:00:44,295 --> 00:00:46,422 അവർക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിലയുണ്ട്, മേരി. 7 00:00:46,589 --> 00:00:50,093 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? അത്തരം ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്? 8 00:00:55,056 --> 00:00:57,308 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 9 00:01:41,311 --> 00:01:43,146 ക്ഷമിക്കണം. 10 00:01:43,313 --> 00:01:45,356 കൊള്ളില്ല. 11 00:01:51,529 --> 00:01:53,823 ടെസ്റ്റിംഗ്. ടെസ്റ്റിംഗ്. 12 00:01:53,990 --> 00:01:57,410 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ലെന്ന് പറയാൻ അവൻ ആരാണ് വജ്രങ്ങൾ മതിയോ? 13 00:01:57,577 --> 00:01:59,370 അവൻ പണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു വെള്ളം പോലെ. 14 00:01:59,537 --> 00:02:02,415 നിങ്ങൾക്ക് നാളെ 18 വയസ്സ്. നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ... 15 00:02:02,582 --> 00:02:05,668 ...നീ അവനെ കളിക്കണം സ്വന്തം കളിയിൽ. ഒരു അഭിഭാഷകനെ നേടുക. 16 00:02:05,835 --> 00:02:07,712 എന്ത് കൊണ്ട്? അഭിഭാഷകർക്ക് പണം ചിലവാകും. 17 00:02:07,879 --> 00:02:10,715 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചങ്കൂറ്റം ഉണ്ടാകും. 18 00:02:10,882 --> 00:02:12,383 നിനക്ക് ജയനെ അറിയില്ല. 19 00:02:12,550 --> 00:02:14,302 അയാൾക്ക് ആ വജ്രങ്ങൾ വേണം. 20 00:02:14,469 --> 00:02:17,514 അവൻ തകർന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അമ്മയുടെ ഇഷ്ടത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു... 21 00:02:17,680 --> 00:02:19,599 ...എൻ്റേത് എനിക്ക് തരൂ. 22 00:02:20,141 --> 00:02:23,561 വിദ്യാർത്ഥികൾ, സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ... 23 00:02:23,728 --> 00:02:28,733 ... ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നേരിടാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ വിഷയം. 24 00:02:35,657 --> 00:02:38,451 ഡോ. ജോൺസണും മിസ് റിച്ചാർഡ്സും... 25 00:02:38,618 --> 00:02:42,413 ... സ്വീകരിക്കാൻ ദയയോടെ സമ്മതിച്ചു അവരുടെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളുകളുടെ സമയം... 26 00:02:42,580 --> 00:02:44,040 ...ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ. 27 00:02:44,207 --> 00:02:47,502 ഡോ. ജോൺസൺ ഫോറൻസിക് ലാബ് നടത്തുന്നു... 28 00:02:47,669 --> 00:02:51,005 ...പോലീസ് വകുപ്പിൽ. 29 00:02:51,172 --> 00:02:53,091 ഡോക്ടർ. 30 00:02:58,429 --> 00:03:01,641 സുപ്രഭാതം. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്... 31 00:03:01,808 --> 00:03:03,309 - അവൻ ചൂടാണ്. - അതെ. 32 00:03:03,560 --> 00:03:07,438 ദേശീയ പഠനങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിലെ ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ... 33 00:03:07,605 --> 00:03:10,108 ... എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന നിലയിലാണ്. 34 00:03:12,902 --> 00:03:14,404 ഇത് ചിരിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല. 35 00:03:14,571 --> 00:03:18,324 അനാവശ്യ ഗർഭധാരണത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ 16 ശതമാനം ഉയർന്നു. 36 00:03:18,491 --> 00:03:21,119 അതെന്താ കാര്യം സ്കങ്കിൻ്റെ കാലിൽ? 37 00:03:21,286 --> 00:03:24,080 അവൾ താഴെയാണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു ജൂവി തടങ്കൽ. 38 00:03:24,247 --> 00:03:26,124 കണക്കുകൾ. 39 00:03:26,291 --> 00:03:29,544 - ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ. മിസ് റിച്ചാർഡ്സ് ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്... 40 00:03:29,711 --> 00:03:34,549 അവളുടെ സ്വന്തം കാര്യം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വേദനിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിപരമായ അനുഭവം. 41 00:03:38,052 --> 00:03:40,388 സുപ്രഭാതം. എൻ്റെ പേര് ക്രിസ്റ്റൻ റിച്ചാർഡ്സ്... 42 00:03:40,555 --> 00:03:44,475 ...ജുവനൈൽ വകുപ്പിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇവിടെ ബ്ലൂ ബേയിലെ തിരുത്തലുകളുടെ... 43 00:03:44,642 --> 00:03:47,103 ...നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ. 44 00:03:47,270 --> 00:03:49,397 ഇന്ന് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് അതല്ല. 45 00:03:49,564 --> 00:03:52,275 വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിൽ... 46 00:03:53,234 --> 00:03:55,820 ...എനിക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 47 00:04:00,116 --> 00:04:02,410 ജൂനിയർ വർഷം കൊണ്ട്... 48 00:04:02,577 --> 00:04:07,498 ...എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു മങ്ങലായി മാറിയിരുന്നു മദ്യം, മയക്കുമരുന്ന്... 49 00:04:07,665 --> 00:04:10,460 ... കൂടാതെ അജ്ഞാത ലൈംഗികതയും. - വേശ്യ! 50 00:04:14,797 --> 00:04:17,842 പിന്നെ ഒരു രാത്രിയിൽ മിയാമിയിലെ ഒരു സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് പാർട്ടി... 51 00:04:18,009 --> 00:04:20,553 ...ആരോ ഒരു മേൽക്കൂര തെന്നി വീണു എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ... 52 00:04:20,720 --> 00:04:23,640 ...എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. - കഷ്ടം. 53 00:04:23,806 --> 00:04:26,184 ഒരു ദിവസവും കടന്നുപോകുന്നില്ല എൻ്റെ തൊലി ഇഴയാത്തപ്പോൾ... 54 00:04:26,351 --> 00:04:30,396 ... വേദനയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ അപമാനവും. 55 00:04:32,398 --> 00:04:36,236 എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ആളുടെ പോസിറ്റീവ് ഐഡി. 56 00:04:37,445 --> 00:04:42,784 എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം അവൻ എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുകയായിരുന്നോ: 57 00:04:42,951 --> 00:04:45,119 "നീ ഓർക്കില്ല... 58 00:04:46,162 --> 00:04:48,581 ...പക്ഷെ നീ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. " 59 00:05:01,386 --> 00:05:04,556 ഇപ്പോൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ, ബ്ലൂ ബേ ഹൈയിൽ നിന്ന്... 60 00:05:04,722 --> 00:05:07,600 ...അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഡൈവിനായി അവസാന റൗണ്ടിൽ... 61 00:05:07,767 --> 00:05:09,519 ...മാരി ക്ലിഫ്റ്റൺ. 62 00:05:09,727 --> 00:05:10,979 നിശബ്ദമാകൂ. 63 00:05:23,825 --> 00:05:25,159 ജഡ്ജിമാരുടെ സ്കോറുകൾ... 64 00:05:25,326 --> 00:05:26,661 ഹേയ്! അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്! 65 00:05:26,828 --> 00:05:30,123 ഒമ്പത്- എട്ട്, ഒമ്പത്- ഏഴ്... 66 00:05:30,290 --> 00:05:34,127 ...ഒമ്പത്- ഒമ്പത്, ഒമ്പത്- ഒമ്പത്... 67 00:05:34,294 --> 00:05:38,214 ...ഒമ്പത്- എട്ട്. മൊത്തത്തിൽ... 68 00:05:38,381 --> 00:05:40,675 നല്ല ടേക്ക് ഓഫ്. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലാൻഡിംഗിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 69 00:05:40,842 --> 00:05:44,470 അത് ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. എനിക്ക് അതിലും മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 70 00:05:44,637 --> 00:05:47,307 ഓ, ഇപ്പോൾ ഉണ്ട് "കഴിയില്ല" എന്ന വാക്ക് ഒന്നുമില്ല. 71 00:05:47,473 --> 00:05:49,058 ഇപ്പോൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ... 72 00:05:49,225 --> 00:05:53,688 ...ലാംബെർട്ട് ഹൈ, അഡെലെ മൊറേയിൽ നിന്ന്. 73 00:06:03,489 --> 00:06:05,867 - നന്ദി, കുഞ്ഞേ. - അയാൾക്ക് പരിഭ്രമമുണ്ട്... 74 00:06:06,034 --> 00:06:09,913 ...സ്നേഹമുള്ള രണ്ടാനച്ഛനായി അഭിനയിക്കുന്നു എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങളെ കീഴടക്കി. 75 00:06:12,790 --> 00:06:14,417 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്? 76 00:06:15,335 --> 00:06:16,794 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 77 00:06:16,961 --> 00:06:18,963 അവൻ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല ലോകത്തിനു വേണ്ടി. 78 00:06:19,130 --> 00:06:20,798 അവൻ അവൻ്റെ ഘടകത്തിലാണ്. 79 00:06:20,965 --> 00:06:23,343 സമ്പന്നരായ പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു കായിക വിനോദമാണിത്. 80 00:06:23,510 --> 00:06:25,261 ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒന്ന്. 81 00:06:25,428 --> 00:06:28,014 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ തൂവാലകൾ മടക്കുക. - എനിക്കൊരു ജോലി വേണം. 82 00:06:28,181 --> 00:06:31,142 അത് എൻ്റെ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 83 00:06:31,309 --> 00:06:33,937 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണോ? 84 00:06:35,146 --> 00:06:36,940 ഞാൻ ആയിരുന്നു. 85 00:06:38,483 --> 00:06:39,734 എത്ര മോശം? 86 00:06:40,485 --> 00:06:43,404 നീണ്ട കഥ. അതിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 87 00:06:44,572 --> 00:06:46,032 നിശബ്ദമാകൂ. 88 00:06:46,199 --> 00:06:49,494 ഇപ്പോൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ, അവളുടെ മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ഡൈവിനായി... 89 00:06:49,661 --> 00:06:52,330 ...ബ്ലൂ ബേ ഹൈയിലെ മേരി ക്ലിഫ്റ്റൺ. 90 00:07:17,981 --> 00:07:19,816 നീ എന്നെ വിളിക്കാത്തത് കേൾക്കൂ... 91 00:07:19,983 --> 00:07:23,862 ...നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 92 00:07:24,028 --> 00:07:27,198 ഇതിലും നല്ലത്, എന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കുക മേരിയുടെ പാർട്ടിയിൽ. 93 00:07:27,365 --> 00:07:28,950 എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 94 00:07:29,117 --> 00:07:30,994 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ. 95 00:07:57,562 --> 00:07:59,063 ജന്മദിനാശംസകൾ. 96 00:07:59,230 --> 00:08:00,899 അവ വജ്രങ്ങളല്ല, പക്ഷേ ... 97 00:08:01,065 --> 00:08:02,525 നന്ദി. 98 00:08:04,110 --> 00:08:05,862 അവൻ ഇതുവരെ അവൻ്റെ സമ്മാനം തരുമോ? 99 00:08:07,030 --> 00:08:08,489 ഇല്ല. 100 00:08:08,656 --> 00:08:10,575 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 101 00:08:10,742 --> 00:08:14,954 അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. മുറിക്കുക വിഡ്ഢി, നിൻ്റെ അവകാശം തരൂ. 102 00:08:15,121 --> 00:08:16,831 അവൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ. 103 00:08:35,391 --> 00:08:38,186 ഓ, ഹായ്, മിസ്റ്റർ ക്ലിഫ്റ്റൺ. 104 00:08:38,353 --> 00:08:39,729 റാഡ് പാർട്ടി, മിസ്റ്റർ ക്ലിഫ്റ്റൺ. 105 00:08:45,568 --> 00:08:49,072 കോനോ, ആരാണ് ഈ വ്യക്തി? 106 00:08:53,409 --> 00:08:57,080 - ഗംഭീര പാർട്ടി. - അധികം ഒരു ആശ്വാസ സമ്മാനം ഇല്ല. 107 00:08:57,247 --> 00:08:59,874 ഉന്മേഷവാനാകുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലിറ്റർ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 108 00:09:00,041 --> 00:09:02,544 ഒരെണ്ണം എടുത്ത് ആസ്വദിക്കൂ. 109 00:09:05,463 --> 00:09:08,424 ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ജയനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 110 00:09:08,591 --> 00:09:11,469 - ഹേയ്, മേരി! ജന്മദിന നീന്തൽ സമയം! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 111 00:09:37,620 --> 00:09:39,706 അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 112 00:09:39,873 --> 00:09:42,250 നിർമ്മാണത്തിൽ എപ്പോഴും കാലതാമസം ഉണ്ട്. 113 00:09:42,417 --> 00:09:45,795 നാല് മാസം ഒരു കാലതാമസമല്ല. അതൊരു വലിയ ദുരന്തമാണ്. 114 00:09:45,962 --> 00:09:47,755 കെട്ടിടം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 115 00:09:47,922 --> 00:09:50,049 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു! 116 00:09:50,216 --> 00:09:53,094 എല്ലാ ആഴ്ചയും കെട്ടിടം പൂർത്തിയാകാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു വിരൽ എടുക്കുന്നു. 117 00:09:53,887 --> 00:09:57,015 പ്രാർത്ഥിക്കുക, മിസ്റ്റർ ക്ലിഫോർഡ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് 11-ാം ആഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്. 118 00:09:57,182 --> 00:10:00,643 - ഓ, ദൈവമേ, ദയവായി ... - കെട്ടിടം പൂർത്തിയായി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ. 119 00:10:06,691 --> 00:10:08,860 - ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യർ? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 120 00:10:09,027 --> 00:10:14,199 ഒന്നുമില്ല. ഇത് എന്താണ്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? ജയ്. 121 00:10:14,866 --> 00:10:16,784 ഹേയ്, അത് വഞ്ചിക്കരുത്. 122 00:10:18,828 --> 00:10:21,372 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 123 00:10:21,539 --> 00:10:23,875 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 124 00:10:24,042 --> 00:10:26,961 ടവൽ പെൺകുട്ടിയെ ആരാണ് ക്ഷണിച്ചത്? 125 00:10:30,465 --> 00:10:33,218 ഇതൊരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയാണ്, പെണ്ണേ. നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 126 00:10:33,384 --> 00:10:34,719 നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ ക്ഷണിച്ചു... 127 00:10:34,886 --> 00:10:37,055 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 128 00:10:37,222 --> 00:10:39,849 - എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട. - പക്ഷേ നീ മിടുക്കനല്ല. 129 00:10:40,016 --> 00:10:42,018 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 130 00:10:50,068 --> 00:10:51,361 ബിച്ച്! 131 00:10:56,241 --> 00:10:58,993 അത് മതി! നിർത്തൂ! 132 00:11:01,246 --> 00:11:05,208 - ഇത് എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്, ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചില്ല. - ഞാൻ ചെയ്തു. 133 00:11:07,210 --> 00:11:09,838 എന്റെ ക്ഷമാപണം. എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ തെളിയിക്കുന്നത് തുടരുന്നു... 134 00:11:10,004 --> 00:11:12,632 ... അവൾ ശരിക്കും എത്ര പക്വതയില്ലാത്തവളാണ്. 135 00:11:12,799 --> 00:11:16,469 എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ തെളിയിക്കുന്നത് തുടരുന്നു അവൻ ശരിക്കും എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ്. 136 00:11:17,428 --> 00:11:19,889 ചെറിയ ചെറുപ്പം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 137 00:11:20,515 --> 00:11:21,891 പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു. 138 00:11:44,080 --> 00:11:46,249 ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്, മിസ്റ്റർ ക്ലിഫ്റ്റൺ. 139 00:11:46,416 --> 00:11:49,085 ശരി, അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ആയിരിക്കും. 140 00:12:01,848 --> 00:12:03,892 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 141 00:12:04,058 --> 00:12:06,519 അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 142 00:12:07,520 --> 00:12:09,898 മേരി നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല, അല്ലേ? 143 00:12:11,399 --> 00:12:12,859 ഇല്ല. 144 00:12:16,070 --> 00:12:19,324 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഈ നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ? 145 00:12:41,513 --> 00:12:44,557 ജയ്! രാത്രി വൈകിയോ? 146 00:12:45,558 --> 00:12:48,144 ശരി, നോക്കൂ. ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നു. 147 00:12:48,311 --> 00:12:53,566 എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ... 148 00:12:53,733 --> 00:12:57,529 നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു എനിക്കായി ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം ഉണ്ടായിരുന്നു. 149 00:12:57,695 --> 00:12:59,906 പാർട്ടി നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു. 150 00:13:03,034 --> 00:13:04,953 കൂടുതൽ എന്ത് നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കഴിയുമോ? 151 00:13:05,119 --> 00:13:06,913 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 152 00:13:07,080 --> 00:13:09,207 ഈ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചു. 153 00:13:09,374 --> 00:13:11,000 ഒന്നും തീർന്നില്ല. 154 00:13:11,167 --> 00:13:13,503 മിസ്റ്റർ ക്ലിഫ്റ്റൺ? 155 00:13:13,670 --> 00:13:15,505 അതെ, ഓഫീസർ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 156 00:13:15,880 --> 00:13:20,260 അത് കുറ്റാന്വേഷകനാണ്. നിങ്ങൾ താഴെയാണ് ബലാത്സംഗം ആരോപിച്ച് അറസ്റ്റ്. 157 00:13:20,426 --> 00:13:23,221 - ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. - ഇല്ല, തെറ്റില്ല. 158 00:13:23,388 --> 00:13:26,766 - നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 159 00:13:26,933 --> 00:13:31,437 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 160 00:13:31,604 --> 00:13:34,232 ജയ്! ജയ്. 161 00:13:34,399 --> 00:13:38,236 എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കൂ. ഹേയ്, മുടി നോക്കൂ! 162 00:13:43,575 --> 00:13:45,702 നമുക്ക് വീണ്ടും അതിലേക്ക് പോകാം. 163 00:13:47,620 --> 00:13:49,247 അത് മിസ്റ്റർ ക്ലിഫ്റ്റൺ ആയിരുന്നു. 164 00:13:50,456 --> 00:13:54,711 - ക്രിസ്റ്റൻ റിച്ചാർഡ്സ് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇരയുടെ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ. 165 00:13:56,754 --> 00:13:58,590 അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 166 00:13:59,757 --> 00:14:02,427 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? 167 00:14:18,776 --> 00:14:20,653 അവൾ നിങ്ങളുടേതാണോ? 168 00:14:21,279 --> 00:14:23,281 നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? 169 00:14:25,116 --> 00:14:26,784 അതെ. 170 00:14:29,037 --> 00:14:31,080 വിൽക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയുള്ള കൈവശം. 171 00:14:31,247 --> 00:14:34,792 അവൾ കാമുകനുവേണ്ടി പിടിച്ചു നിന്നു, റാപ്പ് എടുക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. 172 00:14:34,959 --> 00:14:37,045 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ? 173 00:14:37,212 --> 00:14:39,297 അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു, മൈക്കൽ. 174 00:14:41,841 --> 00:14:43,635 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ? 175 00:14:43,801 --> 00:14:45,970 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 176 00:14:46,137 --> 00:14:48,264 ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്. 177 00:14:48,431 --> 00:14:51,893 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ കൈ വെച്ചില്ല. 178 00:14:52,060 --> 00:14:55,021 ഞങ്ങൾ അവളുടെ മൊഴി എടുക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഫോറൻസിക് പരിശോധനകൾ നടത്തും. 179 00:14:55,188 --> 00:14:57,649 - നന്ദി, ഡിറ്റക്ടീവ്. - അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 180 00:14:57,815 --> 00:15:01,110 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. 181 00:15:11,454 --> 00:15:15,291 ഗൗരവം മനസ്സിലായോ ഈ ആരോപണങ്ങളിൽ, യുവതിയോ? 182 00:15:23,049 --> 00:15:26,511 ഫോറൻസിക് പരിശോധനയുടെ ബാറ്ററിയുണ്ട്. അവ സുഖകരമല്ല. 183 00:15:26,678 --> 00:15:28,847 ഉണ്ടാവും ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന. 184 00:15:29,013 --> 00:15:32,976 നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം, നിങ്ങൾ ആരോപിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ നേരിടുക. 185 00:15:35,353 --> 00:15:37,146 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 186 00:15:50,743 --> 00:15:54,122 ജെയ് ക്ലിഫ്റ്റൺ ഒരു സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തിയാണ് ഇവിടെ ബ്ലൂ ബേയിൽ. 187 00:15:54,747 --> 00:15:58,501 കുഴപ്പിക്കാൻ ആളല്ല നിങ്ങൾ ദൂരം പോകാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ. 188 00:16:00,378 --> 00:16:02,797 മിസ് സാൻഡോവൽ, ഞാൻ ഡോ. ജോൺസൺ ആണ്. 189 00:16:02,964 --> 00:16:05,633 ഇത് എൻ്റെ സഹായിയാണ്, ജൂലി. 190 00:16:05,800 --> 00:16:09,971 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ് ബലാത്സംഗ പരിശോധന കിറ്റിനുള്ള മൂത്രസാമ്പിൾ. 191 00:16:12,140 --> 00:16:16,102 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശാരീരിക പരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. 192 00:16:16,269 --> 00:16:18,229 ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 193 00:16:22,400 --> 00:16:25,153 ജോൺസൺ ഡോ. നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം. 194 00:16:28,531 --> 00:16:32,243 അവ വ്യക്തമായ തെളിവുകളാണ്. ക്യാമറ, ദയവായി. 195 00:16:33,620 --> 00:16:35,079 നന്ദി. 196 00:16:51,054 --> 00:16:53,264 ഹേയ്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 197 00:17:03,107 --> 00:17:04,817 എന്തു പറ്റി, ആൺകുട്ടികളേ? 198 00:17:05,401 --> 00:17:08,613 - ഡിറ്റക്ടീവ്. - ഡോക്ടർ. 199 00:17:08,780 --> 00:17:11,741 എല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് കാണാൻ ഇതാ യഥാർത്ഥ ജോലി സംഭവിക്കുമോ? 200 00:17:15,954 --> 00:17:17,664 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 201 00:17:17,830 --> 00:17:20,083 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ക്രിസ്റ്റൻ. 202 00:17:20,250 --> 00:17:23,002 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 203 00:17:23,169 --> 00:17:26,548 - എത്ര കാലമായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം? - മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവളെ എനിക്ക് നിയമിച്ചു. 204 00:17:26,714 --> 00:17:28,591 അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും വളർത്തു പരിചരണത്തിലാണ്. 205 00:17:28,758 --> 00:17:31,469 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കഥയും വാങ്ങണോ? ബലാത്സംഗം? 206 00:17:31,636 --> 00:17:33,304 അതെ. 207 00:17:33,930 --> 00:17:35,890 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 208 00:17:37,725 --> 00:17:39,853 കണ്ണുകളിൽ എന്തോ. 209 00:17:42,814 --> 00:17:45,650 എനിക്ക് ചെറിയ അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 210 00:17:49,863 --> 00:17:53,199 - ഗോച്ച. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? 211 00:17:55,326 --> 00:17:58,162 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു. 212 00:18:13,636 --> 00:18:15,680 ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ. 213 00:18:28,985 --> 00:18:31,029 - സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ. - സുപ്രഭാതം. 214 00:18:34,574 --> 00:18:36,451 ഡോ. ജോൺസൺ, നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ കാണിക്കൂ... 215 00:18:36,618 --> 00:18:39,287 ...ആ എലീന സാൻഡോവൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു... 216 00:18:39,454 --> 00:18:41,206 ...25ന് രാത്രിയോ? 217 00:18:41,372 --> 00:18:42,582 അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. 218 00:18:42,749 --> 00:18:44,876 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ വിവരിക്കുക... 219 00:18:45,043 --> 00:18:49,047 ... നിർണായകമായി നിർബന്ധിത നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തോടെ? 220 00:18:49,214 --> 00:18:53,426 തികച്ചും. ഉണ്ടായിരുന്നു വിപുലമായ ചതവും കീറലും. 221 00:18:53,593 --> 00:18:54,928 ഞങ്ങൾ ബീജം കണ്ടെത്തിയില്ല ... 222 00:18:55,094 --> 00:18:58,056 ...പക്ഷെ ലാറ്റക്സ് ഉരച്ചിലുകൾ സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുക. 223 00:18:58,389 --> 00:19:01,184 ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ബലാത്സംഗ കേസുകളിൽ. 224 00:19:01,351 --> 00:19:04,854 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക മിസ് സാൻഡോവലിൻ്റെ ടോക്സിക്കോളജി റിപ്പോർട്ടുകൾ? 225 00:19:05,021 --> 00:19:08,358 റോഹിപ്നോളിൻ്റെ പോസിറ്റീവ് കഴിക്കൽ, ഒരു സാധാരണ ഡേറ്റ്-റേപ്പ് മരുന്ന്. 226 00:19:08,816 --> 00:19:13,112 സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാര്യം വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? നമ്പർ ഒന്ന് പ്രദർശിപ്പിക്കൂ, ദയവായി, ഡോക്ടർ? 227 00:19:13,279 --> 00:19:15,740 അതെ. മിസ് സാൻഡോവലിൻ്റെ മൃതദേഹം... 228 00:19:15,907 --> 00:19:18,743 ...കടിയേറ്റ പാടുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി അവളുടെ മുകൾ ഭാഗത്ത്. 229 00:19:18,910 --> 00:19:20,411 ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. ജോൺസൺ. 230 00:19:20,578 --> 00:19:23,665 കുറിച്ച് പറയാമോ വശത്തേക്ക് മറ്റ് അടയാളങ്ങൾ? 231 00:19:25,750 --> 00:19:28,753 എനിക്ക് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവയുടെ കൃത്യമായ സ്വഭാവം. 232 00:19:28,920 --> 00:19:30,588 വിരൽ നഖത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ. 233 00:19:30,755 --> 00:19:32,715 നന്ദി. 234 00:19:32,924 --> 00:19:36,803 നിങ്ങൾക്ക് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞോ ഈ പല്ലുകളുടെ അടയാളങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിൽ നിന്ന്? 235 00:19:36,970 --> 00:19:40,431 ഞാൻ നടത്തിയ പരിശോധനകൾ അത് കാണിക്കുന്നു മറ്റൊരു നിഗമനവുമില്ല. 236 00:19:40,598 --> 00:19:45,937 അവളുടെ ശരീരത്തിൽ കടിയേറ്റ പാടുകൾ പ്രതി കാരണമുണ്ടായത്... 237 00:19:46,104 --> 00:19:48,064 ...ശ്രീ. ജെയ് ക്ലിഫ്റ്റൺ. 238 00:20:17,302 --> 00:20:19,262 അത് താഴെ വയ്ക്കുക. 239 00:20:21,181 --> 00:20:22,807 - ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... - അതെ. 240 00:20:23,933 --> 00:20:26,144 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്... 241 00:20:26,311 --> 00:20:29,856 ...പക്ഷെ നിനക്ക് കിട്ടുകയില്ല എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പൈസ. 242 00:20:30,023 --> 00:20:32,525 - അവൻ കഴുത വരെ കടത്തിലാണ്. - അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു. 243 00:20:32,692 --> 00:20:34,736 നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 244 00:20:42,160 --> 00:20:44,037 ബൈ ബൈ. 245 00:20:44,204 --> 00:20:46,581 ഫക്കിംഗ് സ്ലട്ട്. 246 00:20:52,337 --> 00:20:54,839 അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. 247 00:20:55,006 --> 00:20:57,008 കുറച്ച് പഞ്ചസാര വേണോ? 248 00:20:59,260 --> 00:21:01,513 ബാച്ചിലേഴ്സ് ഡിന്നർ. 249 00:21:04,224 --> 00:21:06,893 എനിക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 250 00:21:07,060 --> 00:21:08,811 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 251 00:21:08,978 --> 00:21:11,314 നീ തിരിച്ചു വരേണ്ടതല്ലേ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസിൽ? 252 00:21:11,481 --> 00:21:13,483 ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. 253 00:21:13,650 --> 00:21:16,027 - നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? - അതെ. 254 00:21:17,278 --> 00:21:18,905 എന്താണത്? 255 00:21:23,201 --> 00:21:24,702 എനിക്കറിയില്ല. 256 00:21:24,869 --> 00:21:26,621 നമുക്ക് അത് നോക്കാം. 257 00:21:27,789 --> 00:21:30,792 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്? - ഇത് സമ്പന്നരായ പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു കായിക വിനോദമാണ്. 258 00:21:30,959 --> 00:21:32,794 - അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നു. - എന്തോ ഞാൻ അല്ല. 259 00:21:32,961 --> 00:21:35,672 - അവൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 260 00:21:35,839 --> 00:21:37,924 ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്? 261 00:21:38,091 --> 00:21:41,928 അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡൈവിംഗ് കോച്ച് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു അവരുടെ എല്ലാ കൂടിക്കാഴ്ചകളും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. 262 00:21:42,095 --> 00:21:45,640 എന്തോ കാരണത്താൽ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 263 00:21:45,807 --> 00:21:48,601 - ചിന്താശേഷിയുള്ള. - അതെ. 264 00:21:48,768 --> 00:21:51,521 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 265 00:21:51,688 --> 00:21:53,398 "ഞങ്ങൾ"? 266 00:21:54,482 --> 00:21:56,234 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്... 267 00:21:56,401 --> 00:21:59,737 ...നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്. 268 00:21:59,904 --> 00:22:01,990 മേരിയുടെ പാർട്ടിയിൽ പിന്നീട് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 269 00:22:02,156 --> 00:22:04,784 - എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ. 270 00:22:08,246 --> 00:22:10,081 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അവളോട് സംസാരിച്ചു. അതുകൊണ്ട്? 271 00:22:10,248 --> 00:22:14,210 അവൻ്റെ മുഖഭാവത്തിൽ, അയാൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു മനസ്സിൽ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ. 272 00:22:14,377 --> 00:22:16,421 അത് അപഹാസ്യമായ ആരോപണമാണ്. 273 00:22:16,588 --> 00:22:19,424 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ചിന്ത എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം അവൻ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ. 274 00:22:19,591 --> 00:22:21,718 - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. - അല്ല, ഇത് ബലാത്സംഗമാണ്! 275 00:22:21,885 --> 00:22:25,263 - ബലാത്സംഗം ആരോപിച്ചു. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫർ ചെയ്തു ... ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 276 00:22:25,430 --> 00:22:27,765 ഒപ്പം പിറന്നാൾ ആഘോഷത്തിനുള്ള ക്ഷണവും. 277 00:22:27,932 --> 00:22:29,976 അതൊരു കുറ്റമല്ല. 278 00:22:30,143 --> 00:22:33,771 - റിസ ഹോവാർഡിൻ്റെ കാര്യമോ? - ആരാണ് റിസ ഹോവാർഡ്? 279 00:22:33,938 --> 00:22:36,608 - അവൾ ഇത് ചിത്രീകരിച്ചു, യുവർ ഓണർ. - WHO? 280 00:22:36,774 --> 00:22:38,776 ഞാൻ അവളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തു കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 281 00:22:38,943 --> 00:22:41,613 അവൾ പറഞ്ഞു അവൾ ഊഹിച്ചു മീറ്റ് വീഡിയോയിൽ പകർത്താൻ... 282 00:22:41,779 --> 00:22:45,700 ...എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല വൃത്തികെട്ട ജെയ് ക്ലിഫ്റ്റൺ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു. 283 00:22:46,451 --> 00:22:48,786 - അത് ഭ്രാന്താണ്! - മതി. 284 00:22:48,953 --> 00:22:52,457 അമിതമായ ഭാവന. ഇതാണോ നിങ്ങൾ എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കേസ് നടത്തുന്നത്? 285 00:22:52,624 --> 00:22:55,835 അതും മറ്റെല്ലാം നിങ്ങൾ ഇതിനകം കോടതിയിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 286 00:22:56,544 --> 00:22:59,172 ബലാത്സംഗ കുറ്റം സമ്മതിച്ചാൽ... 287 00:22:59,339 --> 00:23:03,259 ... സംസ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, ആക്രമണം എന്നീ കുറ്റങ്ങൾ. 288 00:23:10,016 --> 00:23:11,267 ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്. 289 00:23:23,238 --> 00:23:25,156 ഡിറ്റക്ടീവ് മോറിസൺ. 290 00:23:25,323 --> 00:23:27,075 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 291 00:23:27,242 --> 00:23:30,411 നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിൽ. 292 00:23:31,955 --> 00:23:34,582 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 293 00:23:39,838 --> 00:23:42,173 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ, പെണ്ണേ. 294 00:23:42,340 --> 00:23:44,342 നമുക്ക് പോകാം. 295 00:23:50,682 --> 00:23:53,601 ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 296 00:23:57,814 --> 00:24:00,692 ജയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? 297 00:24:02,819 --> 00:24:06,614 - ഞാനിവിടെ എന്തോ കുഴപ്പത്തിലാണ്. - ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ... 298 00:24:07,866 --> 00:24:09,993 തിയോ ചിന്തിക്കുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ട്. 299 00:24:10,159 --> 00:24:12,745 ഞാൻ അവരുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കണം. 300 00:24:13,746 --> 00:24:15,582 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 301 00:24:15,748 --> 00:24:18,459 അതിനർത്ഥം ഞാൻ പോകുന്നു എന്നാണ് കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക് ജയിൽ... 302 00:24:18,626 --> 00:24:21,171 ... ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി. 303 00:24:24,716 --> 00:24:26,551 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 304 00:24:26,718 --> 00:24:29,554 ഇല്ല! ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 305 00:24:29,721 --> 00:24:32,390 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു. 306 00:24:32,891 --> 00:24:34,976 പണം. 307 00:24:35,143 --> 00:24:36,728 അവളൊന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 308 00:24:36,895 --> 00:24:39,230 അവൾ ട്രെയിലർ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്. 309 00:24:39,397 --> 00:24:42,066 നമുക്കുള്ളത് അവൾ കാണുന്നു അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 310 00:24:42,233 --> 00:24:44,277 വേണ്ടത്ര മോശമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാൻ. 311 00:24:44,444 --> 00:24:47,030 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 312 00:24:51,242 --> 00:24:53,536 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അവൾക്ക് നൽകണം. 313 00:24:54,579 --> 00:24:58,499 അതായത്, എനിക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു അവൾക്ക് എത്ര വേണം. 314 00:24:59,000 --> 00:25:01,169 ഇതൊന്നും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 315 00:25:01,753 --> 00:25:03,630 നോക്കൂ, ഇത് എന്നെ നശിപ്പിക്കും ... 316 00:25:03,796 --> 00:25:06,799 നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ. ശരി? അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 317 00:25:06,966 --> 00:25:10,720 അവൾ കുറച്ച് പണം എടുക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പറയാം പോകാൻ. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 318 00:25:10,887 --> 00:25:14,766 ഞാൻ പുറത്തായി. ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത വരെ ബാങ്കിൽ കടത്തിലാണ്. 319 00:25:14,933 --> 00:25:17,644 ഒപ്പം നിർമാണ വായ്പകളും. 320 00:25:22,273 --> 00:25:23,608 വജ്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 321 00:25:28,821 --> 00:25:30,365 നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ? 322 00:25:31,741 --> 00:25:34,536 അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്. 323 00:25:34,702 --> 00:25:36,746 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 324 00:25:39,415 --> 00:25:40,917 അവൾക്ക് കാശ് വേണം. 325 00:25:43,253 --> 00:25:46,673 - ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല, ജയ്. 326 00:25:46,840 --> 00:25:48,591 തിയോ, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 327 00:25:55,974 --> 00:25:59,310 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു ഇറക്കുമതിക്കാരനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. അവൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം ... 328 00:25:59,477 --> 00:26:02,522 ... ഫ്രണ്ട് മണിയിലേക്ക് അവരുടെ മൂല്യത്തിനെതിരായി. 329 00:26:02,689 --> 00:26:08,862 പക്ഷേ ആരും ഒന്നും ചെയ്യില്ല അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ തലക്കെട്ടില്ലാതെ. 330 00:26:21,791 --> 00:26:23,668 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 331 00:26:30,091 --> 00:26:33,094 - ഹലോ. - ചെറിയ വേശ്യാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 332 00:26:33,261 --> 00:26:37,182 നിൻ്റെ കഴുതയെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ ഇപ്പോൾ തന്നെ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 333 00:26:53,990 --> 00:26:55,533 ഹലോ? 334 00:27:14,719 --> 00:27:16,888 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 335 00:27:25,730 --> 00:27:28,775 അവൻ എൻ്റെ അനന്തരാവകാശം മായ്ച്ചു. 336 00:27:47,585 --> 00:27:49,254 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 337 00:27:49,629 --> 00:27:51,548 ഇനിയും ഇല്ല. 338 00:28:44,976 --> 00:28:47,604 ചാഡ് ചേരുകയാണെങ്കിൽ മനസ്സ്? 339 00:28:51,566 --> 00:28:53,067 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 340 00:28:54,652 --> 00:28:58,031 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. എവിടെയും. 341 00:29:57,423 --> 00:30:00,885 അത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 342 00:30:01,052 --> 00:30:03,721 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം സ്റ്റാൻഡിൽ കയറി... 343 00:30:03,888 --> 00:30:06,683 ... കൂടാതെ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക. 344 00:30:06,850 --> 00:30:11,020 - സത്യം പറയുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ... - മുഴുവൻ സത്യം... 345 00:30:11,187 --> 00:30:13,731 സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 346 00:30:19,988 --> 00:30:22,699 സത്യം പറയുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മുഴുവൻ സത്യം... 347 00:30:22,866 --> 00:30:26,119 ...സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. അതുകൊണ്ട് ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 348 00:30:32,709 --> 00:30:34,794 - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - അവൾക്ക് എത്ര വേണം? 349 00:30:34,961 --> 00:30:37,922 വളരെയധികം, 250. എന്നാൽ ഓരോ പൈസയ്ക്കും വിലയുണ്ട്. 350 00:30:38,089 --> 00:30:40,758 - സുപ്രഭാതം, മിസ് സാൻഡോവൽ. - സുപ്രഭാതം. 351 00:30:40,925 --> 00:30:43,595 അത് നിങ്ങളുടെ വാദമാണ് അത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, മിസ്റ്റർ ക്ലിഫ്റ്റൺ... 352 00:30:43,761 --> 00:30:46,514 ...നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി ആക്രമിച്ചു 25-ന് രാത്രി. 353 00:30:46,681 --> 00:30:48,683 അത് സത്യമാണോ? 354 00:30:49,100 --> 00:30:51,227 നിങ്ങൾ പറയുന്നതാണോ സംഭവിച്ചത്? 355 00:30:51,394 --> 00:30:53,479 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല... 356 00:30:54,898 --> 00:30:56,941 ...എന്നെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുക. 357 00:30:58,568 --> 00:31:02,197 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവൻ എന്നെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്. 358 00:31:02,363 --> 00:31:05,283 എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ. 359 00:31:06,826 --> 00:31:09,787 സത്യമല്ലേ ആ രാത്രി നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ? 360 00:31:09,954 --> 00:31:12,457 രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ആ രാത്രി വ്യക്തമായി. 361 00:31:12,624 --> 00:31:16,127 ഒന്ന് ജെയ് ക്ലിഫ്റ്റൺ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 362 00:31:16,794 --> 00:31:21,216 മറ്റൊന്ന് അവൻ മന്ത്രിച്ചതാണ് ഞാൻ കറുപ്പിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് എൻ്റെ ചെവിയിൽ: 363 00:31:21,716 --> 00:31:24,010 "നീ ഓർക്കില്ല... 364 00:31:25,136 --> 00:31:27,305 ...പക്ഷെ നീ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. " 365 00:31:27,472 --> 00:31:30,433 കള്ളം പറയുന്ന പെണ്ണേ! നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 366 00:31:30,600 --> 00:31:32,060 അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 367 00:31:32,227 --> 00:31:34,896 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്! 368 00:31:41,319 --> 00:31:43,238 സാക്ഷ്യം നാശം തെളിയിച്ചു ക്ലിഫ്ടണിനായി. 369 00:31:45,031 --> 00:31:47,617 ജൂറി കുറച്ചുകൂടി എടുത്തു ആലോചിക്കാൻ ഒരു മണിക്കൂർ... 370 00:31:47,784 --> 00:31:50,328 ...അവനെ വിധിക്കുക 15 വർഷം വരെ തടവ്. 371 00:31:50,495 --> 00:31:53,248 ഇത് ഷെർലി സിനയാണ്, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്... 372 00:31:54,791 --> 00:31:56,709 നരകം, അതൊരു യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം. 373 00:31:58,419 --> 00:31:59,754 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 374 00:32:00,839 --> 00:32:02,674 ഞാൻ സ്കൂളിൽ സംസാരിക്കുന്നത് അവൾ കേട്ടു. 375 00:32:02,841 --> 00:32:06,845 - അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ ബ്ലൂ ബേയിൽ എത്തി? - മിയാമി അവളെ എനിക്ക് അയച്ചു. 376 00:32:07,011 --> 00:32:10,014 ഞാൻ അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി, അവളെ സ്കൂളിൽ ചേർത്തു. 377 00:32:10,181 --> 00:32:13,601 എനിക്കറിയില്ല, ക്രിസ്റ്റൻ. എല്ലാ തെളിവുകളും ബലാത്സംഗത്തിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്. 378 00:32:13,768 --> 00:32:16,646 - മൈക്കൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 379 00:32:18,022 --> 00:32:19,774 എനിക്കറിയില്ല. 380 00:32:21,818 --> 00:32:24,070 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു അവളോട് ഒരു ചെറിയ സംസാരം. 381 00:32:24,237 --> 00:32:25,697 ഓ, അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു! 382 00:32:26,656 --> 00:32:29,284 - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. - ഞങ്ങൾ അപ്പീൽ ചെയ്യും. 383 00:32:31,327 --> 00:32:33,496 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 384 00:32:33,663 --> 00:32:36,165 നിങ്ങൾ താരതമ്യേന ആയതിനാൽ സമൂഹത്തിന് പുതിയ... 385 00:32:36,332 --> 00:32:40,003 ... കോടതി നിങ്ങളെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് റിസ്ക് ആയി കണക്കാക്കുന്നു. - എന്തോ ശരിയല്ല. 386 00:32:40,170 --> 00:32:43,298 - എനിക്ക് പോലീസിനോട് സംസാരിക്കണം. - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 387 00:32:43,840 --> 00:32:46,676 ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. പണത്തെക്കുറിച്ച്. 388 00:32:47,719 --> 00:32:50,555 അതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത്തരമൊരു നല്ല ആശയം. 389 00:32:53,099 --> 00:32:55,185 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും. 390 00:33:04,360 --> 00:33:05,945 നന്നായി... 391 00:33:06,112 --> 00:33:08,448 ...അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്. 392 00:33:12,118 --> 00:33:14,287 കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു വഴി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 393 00:33:18,249 --> 00:33:20,043 എലീന! 394 00:33:20,460 --> 00:33:22,378 ബ്ലൂ ബേ പി.ഡി. 395 00:33:26,883 --> 00:33:28,927 ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒപ്പം വാറൻ്റും നേടുക. 396 00:33:29,093 --> 00:33:31,095 രാവിലെ തിരികെ വരൂ. 397 00:34:04,629 --> 00:34:06,422 മൈക്കിൾ. 398 00:34:13,805 --> 00:34:16,015 അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു. 399 00:34:24,148 --> 00:34:26,276 യേശു. 400 00:34:34,826 --> 00:34:37,745 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവരെ ബാങ്കിൽ വിടുക. 401 00:34:38,872 --> 00:34:42,709 ശരി, ഡോക്ടർ ഞങ്ങളെ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തി. 402 00:34:45,587 --> 00:34:47,922 അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 403 00:34:49,007 --> 00:34:53,219 മനോഹരമായ 4 ദശലക്ഷം. 404 00:34:53,386 --> 00:34:55,430 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം. 405 00:34:55,597 --> 00:34:58,516 അവ നിയമപരമായി വിൽക്കുക. 406 00:34:58,683 --> 00:35:02,312 കാണുമ്പോൾ ഹൃദയഭേദകമാകും അമ്മയും മകളും വേർപിരിഞ്ഞു. 407 00:35:03,188 --> 00:35:05,481 ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മറികടന്നു. 408 00:35:05,648 --> 00:35:08,151 അതിന് മാസങ്ങൾ എടുക്കും, നമുക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ... 409 00:35:08,318 --> 00:35:11,029 ...ജയ് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു വിൽപ്പന തടയാൻ. 410 00:35:12,030 --> 00:35:13,531 ശരി? 411 00:35:18,036 --> 00:35:20,455 അവർക്കായി നമുക്ക് കൂടുതൽ നേടാം. 412 00:35:28,296 --> 00:35:30,465 സത്യം. 413 00:35:36,221 --> 00:35:38,389 പക്ഷേ... 414 00:35:39,891 --> 00:35:42,602 കയ്യിൽ ഒരു പക്ഷി... 415 00:35:46,940 --> 00:35:52,153 ... കുറ്റിക്കാട്ടിൽ രണ്ട് വിലയുള്ളതാണ്. 416 00:35:57,242 --> 00:35:59,369 ശരി. 417 00:35:59,536 --> 00:36:04,374 തർക്കത്തിന്, നമുക്ക് നടിക്കാം നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന്. 418 00:36:04,541 --> 00:36:06,376 എലീന സാൻഡോവലിനെ നീ ബലാത്സംഗം ചെയ്തില്ല... 419 00:36:06,543 --> 00:36:08,711 ...അവൾ ഈ കൈക്കൂലി വാങ്ങി നീ അവൾക്കു കൊടുത്തു. 420 00:36:09,128 --> 00:36:11,548 അപ്പോൾ അവൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ വിടുമോ? 421 00:36:11,714 --> 00:36:15,510 ഇത് എന്താണ്, സ്പാനിഷ് ഇൻക്വിസിഷൻ? ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 422 00:36:15,677 --> 00:36:17,762 നിങ്ങളാണ് കുറ്റാന്വേഷകൻ. അത് കണ്ടുപിടിക്കുക. 423 00:36:17,929 --> 00:36:21,266 അവൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. അത്രയേ ഉള്ളൂ ഉത്തരം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല... 424 00:36:21,432 --> 00:36:23,935 - നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം അറിയില്ലേ? - എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 425 00:36:24,102 --> 00:36:27,522 കൃത്യമായി ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു അത് എലീനയ്ക്ക് പോകാൻ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ? 426 00:36:29,274 --> 00:36:32,110 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ... - എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്? 427 00:36:32,277 --> 00:36:36,906 നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ അവൾ അങ്ങനെയാണ് ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുന്നു... 428 00:36:37,073 --> 00:36:39,534 ...പിന്നെ അവൾക്കൊരു ചെറിയ സഹായമുണ്ടായിരിക്കാം. 429 00:36:50,295 --> 00:36:51,963 മകൻ... 430 00:36:55,216 --> 00:36:57,802 ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു ഇഷ്ടത്തോടുള്ള എൻ്റെ വെല്ലുവിളി. 431 00:36:58,928 --> 00:37:01,931 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, അല്ലേ? 432 00:37:02,098 --> 00:37:05,143 മിസ്റ്റർ ക്ലിഫ്റ്റൺ നിയമപോരാട്ടത്തിലാണ് അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ കൂടെ. 433 00:37:05,310 --> 00:37:08,605 - അവളുടെ കയ്യിൽ ദേവി വജ്രങ്ങൾ ഉണ്ട്. - ചെയ്യരുത്. 434 00:37:08,980 --> 00:37:12,734 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു മാരി ഈ ബലാത്സംഗം നടത്താൻ എലീനയെ സഹായിച്ചോ? 435 00:37:12,901 --> 00:37:16,196 അതെ, എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക. തെളിവുകളുടെ കാര്യമോ? 436 00:37:16,654 --> 00:37:18,823 അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരുമായിരുന്നു. 437 00:37:20,617 --> 00:37:22,160 അതെ, അവർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 438 00:38:55,420 --> 00:38:58,423 ഹേയ്, ഹേയ്. ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 439 00:38:58,923 --> 00:39:02,385 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. 440 00:39:05,847 --> 00:39:07,432 ഇവിടെ വരിക. 441 00:39:07,599 --> 00:39:10,768 - എന്തൊരു നരകമാണ്? - ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 442 00:39:11,436 --> 00:39:13,104 - എങ്ങനെ? - എനിക്കറിയില്ല... 443 00:39:13,271 --> 00:39:16,274 ...പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ കരുതുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ ട്രെയിലറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 444 00:39:16,441 --> 00:39:18,276 "ആരെങ്കിലും"? 445 00:39:18,443 --> 00:39:20,945 എൻ്റെ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ, ഒരുപക്ഷേ. 446 00:39:22,906 --> 00:39:27,285 ശരി, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു എല്ലാത്തിലും, ശരിയല്ലേ? 447 00:39:27,452 --> 00:39:31,247 ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ.. പക്ഷെ ജയ് ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞോ? 448 00:39:32,040 --> 00:39:36,127 പ്രിയേ, പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയല്ല അതിനുള്ള ബുദ്ധി. 449 00:39:36,294 --> 00:39:42,467 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പോകുന്നില്ല വലിയ ചീത്ത ചെന്നായ നിന്നെ പിടിക്കട്ടെ. 450 00:39:42,634 --> 00:39:46,054 ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും ഇതിനൊപ്പം, അല്ലേ? 451 00:39:46,221 --> 00:39:48,473 തികച്ചും. 452 00:39:53,520 --> 00:39:57,732 അബ്സോ-ഫക്കിംഗ്-ലുട്ട്ലി. 453 00:40:12,121 --> 00:40:14,999 - ഹേയ്. ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ? - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. 454 00:40:15,166 --> 00:40:18,837 ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക. 455 00:40:19,003 --> 00:40:20,672 നമുക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാനുണ്ട്. 456 00:40:21,172 --> 00:40:22,799 അതിനാൽ പോയി അവ ചെയ്യുക. 457 00:40:23,883 --> 00:40:26,052 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 458 00:40:29,347 --> 00:40:31,307 അപ്പോൾ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 459 00:40:32,016 --> 00:40:33,977 ഒരു വജ്രം നഷ്ടപ്പെടുമോ? 460 00:40:34,978 --> 00:40:38,523 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്. 461 00:40:39,107 --> 00:40:41,609 ശരിയായ കല്ലിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 462 00:40:43,027 --> 00:40:44,529 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 463 00:40:46,030 --> 00:40:48,992 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ ആരോപിക്കുന്നു ... 464 00:40:49,158 --> 00:40:53,121 ...അവനെ കിട്ടാൻ നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയെന്ന് ബലാത്സംഗത്തിന് വ്യാജമായി തടവിലാക്കി. 465 00:40:55,832 --> 00:40:57,292 അതെ, ശരി! 466 00:40:57,458 --> 00:41:01,546 അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു. അവൻ പറയുന്നു നീ ഒപ്പിടാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു... 467 00:41:01,713 --> 00:41:04,132 ...അവനുണ്ടായിരുന്ന ഏതെങ്കിലും അവകാശങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾക്ക് മീതെ. 468 00:41:04,299 --> 00:41:05,675 പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? 469 00:41:05,842 --> 00:41:09,387 എലീന സാൻഡോവലിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിനെതിരായ കുറ്റങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ. 470 00:41:09,554 --> 00:41:12,015 അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല എന്ന് മാത്രം. 471 00:41:13,057 --> 00:41:16,436 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ എലീനയെ ഒരിക്കലും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ? 472 00:41:17,061 --> 00:41:19,063 അയാൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. 473 00:41:19,230 --> 00:41:21,232 അതെ. അവൻ ആയിരുന്നു. 474 00:41:21,399 --> 00:41:22,901 നിങ്ങൾക്കും എലീനയ്ക്കും നന്ദി. 475 00:41:24,277 --> 00:41:27,363 ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ സഹായവും ബ്ലൂ ബേ ഫോറൻസിക്സിൽ നിന്ന്. 476 00:41:28,698 --> 00:41:30,992 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 477 00:41:31,159 --> 00:41:34,329 നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്താലോ അവൻ്റെ അവകാശവാദം ഉപേക്ഷിക്കാൻ... 478 00:41:34,495 --> 00:41:36,539 ... നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശത്തിന് എതിരാണോ? 479 00:41:37,248 --> 00:41:41,127 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്... 480 00:41:41,294 --> 00:41:43,922 ...അല്ലാതെ എൻ്റെ അമ്മ അവ ഉപേക്ഷിച്ചു എനിക്ക് വജ്രങ്ങൾ. 481 00:41:44,088 --> 00:41:45,632 അവനല്ല. എന്നെ. 482 00:41:45,798 --> 00:41:48,218 ശരി, അത് നല്ലതാണ്. കാരണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... 483 00:41:48,384 --> 00:41:51,596 ...നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ അവകാശം ശേഖരിച്ചു. 484 00:41:51,763 --> 00:41:53,556 നല്ല വാർത്തകൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 485 00:41:53,723 --> 00:41:55,725 അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അമൂല്യമായ കല്ലുകൾ കിട്ടി... 486 00:41:55,892 --> 00:41:58,436 ...ഇപ്പോഴൊഴികെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പങ്കാളികൾ. 487 00:41:58,603 --> 00:42:01,147 രണ്ട് വജ്രങ്ങൾ, മൂന്ന് കളിക്കാർ. 488 00:42:01,314 --> 00:42:02,982 അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം. അതെ. 489 00:42:03,149 --> 00:42:06,110 - ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - അതെ. 490 00:42:06,277 --> 00:42:07,862 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി. 491 00:42:08,029 --> 00:42:10,823 ഇത് പീഡനമാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കേസ് കൊടുക്കാമായിരുന്നു. 492 00:42:10,990 --> 00:42:13,618 ശരി, കുട്ടി, സ്വയം മുട്ടുക. 493 00:42:13,785 --> 00:42:17,455 നീയും എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയും പറയൂ എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നതെന്തും വേർതിരിക്കാം. 494 00:42:25,755 --> 00:42:27,090 ഡിറ്റക്ടീവ്. 495 00:42:27,298 --> 00:42:31,344 മിസ് റിച്ചാർഡ്സ്. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 496 00:42:31,511 --> 00:42:35,139 അതെ, നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ദ്രുത പരിശോധന നടത്താം. 497 00:42:38,560 --> 00:42:40,562 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 498 00:42:46,484 --> 00:42:48,027 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 499 00:42:48,194 --> 00:42:52,156 ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു അണുവിമുക്തമായ അന്തരീക്ഷം. 500 00:42:53,700 --> 00:42:57,161 ഇതാണോ തെളിവ് ഫോട്ടോകൾ എലീന സാൻഡോവൽ ബലാത്സംഗത്തിൽ നിന്ന്? 501 00:42:57,328 --> 00:43:00,498 - അതെ, അവരാണ്, പക്ഷേ ... - നിങ്ങൾ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ... 502 00:43:00,665 --> 00:43:03,501 ...എന്താണ് കാരണമായതെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക ഈ അടയാളങ്ങൾ ഇവിടെ? 503 00:43:04,294 --> 00:43:06,671 ശരി, എന്നെപ്പോലെ ... 504 00:43:06,838 --> 00:43:09,883 ഞാൻ ജഡ്ജിയോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, എൻ്റെ ഊഹം വിരൽ നഖങ്ങളാണ്. 505 00:43:13,386 --> 00:43:18,016 അത് ഒരു പക്ഷെ ആയിരുന്നിരിക്കാം ഒരു വളയത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രോംഗ് ക്രമീകരണം? 506 00:43:18,183 --> 00:43:21,686 ഒരുപക്ഷെ അങ്ങനെയുള്ള ഒന്ന് അതിൻ്റെ കല്ല് കാണുന്നില്ലേ? 507 00:43:21,853 --> 00:43:23,771 അതെ. അത് സാധ്യമാണ്. 508 00:43:27,066 --> 00:43:30,403 മേരി ക്ലിഫ്റ്റണിന് അങ്ങനെയൊരു മോതിരമുണ്ട്. ശരിയാണോ? 509 00:43:31,738 --> 00:43:32,989 നീ പറയില്ല. 510 00:43:33,156 --> 00:43:35,700 ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു. 511 00:43:36,576 --> 00:43:38,203 വരിക. 512 00:43:41,122 --> 00:43:43,124 ഗുളിക. 513 00:43:43,291 --> 00:43:45,460 അത് റോഹിപ്നോൾ ആണ്. 514 00:43:45,627 --> 00:43:47,670 നീ പറയില്ല. 515 00:43:53,218 --> 00:43:55,512 ഊമ്പി. 516 00:44:15,949 --> 00:44:17,909 ഹലോ? 517 00:44:20,537 --> 00:44:22,747 എന്തൊരു നരകമാണ്? 518 00:44:22,914 --> 00:44:24,415 ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. 519 00:44:24,582 --> 00:44:27,585 മോറിസണും ആ തെണ്ടിയും ഇന്ന് മണം പിടിച്ചിരുന്നു. 520 00:44:27,752 --> 00:44:30,046 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം. 521 00:44:30,213 --> 00:44:34,759 - ശാന്തമാകുക. - നിങ്ങൾ ശാന്തനാകൂ! 522 00:44:34,926 --> 00:44:38,137 അവർ നിങ്ങളുടെ മോതിരത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, പ്രതിഭ. 523 00:44:38,304 --> 00:44:41,474 അവർ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 524 00:44:42,225 --> 00:44:44,269 അവർ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു, ശരി? 525 00:44:44,435 --> 00:44:47,856 ഞങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കുകയും പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്താൽ, എല്ലാം ശരിയാകും. 526 00:44:48,022 --> 00:44:52,110 - ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വജ്രങ്ങൾ നീക്കണം. - അടുത്ത ആഴ്ച വരെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 527 00:44:52,277 --> 00:44:54,445 അതിനർത്ഥം കുഴെച്ചതുമുതൽ കുറച്ച് കുറവായിരിക്കാം... 528 00:44:54,612 --> 00:44:58,116 ...പക്ഷെ ഫാൻ കറങ്ങുന്നുണ്ട് ചാണകം വരുന്നു. 529 00:45:00,743 --> 00:45:02,620 എത്ര കുറവ്? 530 00:45:03,413 --> 00:45:07,208 ഇനിയും അത് മതിയാകും നമ്മെ നിലനിർത്താൻ സമയം പിന്നോട്ട് ഓടുന്നത് വരെ ദ്രാവകം. 531 00:45:09,752 --> 00:45:12,630 ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 532 00:45:14,841 --> 00:45:17,343 വജ്രങ്ങൾ എവിടെ? 533 00:45:18,136 --> 00:45:22,307 അവർ സുരക്ഷിതരാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തല. 534 00:45:22,473 --> 00:45:24,434 - എനിക്ക് അവരെ കാണണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 535 00:45:24,601 --> 00:45:27,979 കാരണം എനിക്ക് വേണം, ദൈവമേ. 536 00:45:29,856 --> 00:45:31,608 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം. 537 00:45:31,774 --> 00:45:35,069 അവരെ കാണാൻ എനിക്കൊരു ഭാഗ്യം കിട്ടി. ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്. 538 00:45:36,279 --> 00:45:38,364 നന്നായി. 539 00:46:04,349 --> 00:46:05,683 രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ. 540 00:46:05,850 --> 00:46:09,521 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾക്ക് നേടാമായിരുന്നു... 541 00:46:09,687 --> 00:46:11,439 എന്ത്? 542 00:46:13,733 --> 00:46:16,027 നീ പറഞ്ഞു... 543 00:46:17,487 --> 00:46:19,322 അതിനെതിരെ പോരാടരുത്. 544 00:46:23,993 --> 00:46:27,580 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - അത് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. 545 00:46:36,881 --> 00:46:39,968 ഹേയ്, അതെ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. പക്ഷെ അത് ഇന്ന് രാത്രി ആകണം. 546 00:46:40,134 --> 00:46:43,388 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക. നാളെയല്ല. ഇന്ന് രാത്രി. ഇപ്പോൾ. 547 00:46:43,555 --> 00:46:46,057 അല്ല. എന്ത്? ഹേയ്. 548 00:46:46,224 --> 00:46:48,059 എല്ലാം ശരി. നാളെ. നന്നായി. 549 00:46:48,226 --> 00:46:51,062 ഒമ്പത് എ. എം. ഡൈനറിൽ. 550 00:46:52,105 --> 00:46:54,065 അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 551 00:46:57,652 --> 00:47:00,029 ചാഡ്, ചെയ്യരുത്. 552 00:47:06,870 --> 00:47:09,581 ഡോക്ടർ ക്ഷമിക്കണം. 553 00:47:09,747 --> 00:47:12,208 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 554 00:47:26,139 --> 00:47:27,849 - അതെ? - ചാഡ് ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു. 555 00:47:28,016 --> 00:47:29,809 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 556 00:47:29,976 --> 00:47:32,270 ഇല്ല, എലീന, അവൻ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ചതിച്ചു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 557 00:47:32,437 --> 00:47:35,190 - അവൻ എൻ്റെ വജ്രങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു. - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം. 558 00:47:35,356 --> 00:47:37,483 ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല. 559 00:47:37,650 --> 00:47:39,652 - ഊമ്പി! - നിങ്ങൾ അത് താഴെ വയ്ക്കുമോ? 560 00:47:39,819 --> 00:47:43,156 എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്. നമുക്ക് വേഗം പോകണം. അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 561 00:47:43,323 --> 00:47:46,117 - അവൻ അവ വിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - നമ്മൾ ആദ്യം അവനെ കണ്ടെത്തിയാലോ. 562 00:48:08,806 --> 00:48:10,642 വലിക്കുക, കഴുത! 563 00:48:10,975 --> 00:48:12,769 എന്ത്? 564 00:48:12,936 --> 00:48:14,312 വലിക്കുക, കഴുത! 565 00:48:14,479 --> 00:48:17,148 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 566 00:48:31,829 --> 00:48:33,414 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 567 00:48:40,672 --> 00:48:42,257 ദൈവം... 568 00:48:42,507 --> 00:48:43,967 ...നാശം! 569 00:48:59,607 --> 00:49:01,109 ഹായ്. 570 00:49:05,613 --> 00:49:09,033 മൈക്കിൾ. ഹായ്. 571 00:49:10,451 --> 00:49:14,205 - ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വന്നു? - കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു മെത്ത് ബസ്റ്റ്. 572 00:49:14,372 --> 00:49:16,040 - 300-ലധികം ഗ്രാൻഡ്. - തമാശയല്ല. 573 00:49:16,207 --> 00:49:20,378 - അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഞാൻ വീണ്ടും എലീനയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 574 00:49:20,545 --> 00:49:22,714 - ഇപ്പോഴും ഉത്തരം ഇല്ല. - അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ? 575 00:49:22,881 --> 00:49:25,925 ഒന്നുമില്ല, അതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്. 576 00:49:26,092 --> 00:49:29,345 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് കാറ്റലോഗ് ചെയ്യണം. വരിക. 577 00:49:40,106 --> 00:49:41,816 ഊമ്പി! 578 00:49:43,526 --> 00:49:45,904 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 579 00:49:46,070 --> 00:49:49,115 - അവൻ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല! 580 00:49:49,282 --> 00:49:51,868 ആ ചെറിയ ഷിറ്റിൽ എൻ്റെ വജ്രങ്ങളുണ്ട്. 581 00:49:52,035 --> 00:49:55,205 ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് നമ്മുടെ വജ്രങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കുന്നു. 582 00:49:55,371 --> 00:49:57,790 ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 583 00:49:57,957 --> 00:50:01,002 മേരി. മേരി! 584 00:50:20,271 --> 00:50:22,607 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം. 585 00:50:25,151 --> 00:50:28,655 - നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരിക്കലും... - എന്ത്? 586 00:50:29,906 --> 00:50:32,283 നീ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 587 00:50:34,118 --> 00:50:37,622 പിന്നെ എനിക്ക് ഖേദമില്ല. 588 00:50:42,085 --> 00:50:44,254 എന്ത്? 589 00:50:44,420 --> 00:50:47,966 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ പോകണോ? 590 00:50:48,132 --> 00:50:50,677 ഇല്ല. 591 00:50:52,887 --> 00:50:55,640 കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല. 592 00:50:58,685 --> 00:51:01,563 നിങ്ങൾ ആകേണ്ടി വരും അത് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ളവൻ. 593 00:51:01,729 --> 00:51:05,275 നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിച്ചാലും ഞങ്ങൾ പോകും ചെറിയ വീസലേ, നിന്നെ കണ്ടെത്തൂ. 594 00:51:13,658 --> 00:51:15,994 മനസ്സിലായി! 595 00:51:27,422 --> 00:51:31,009 വരൂ, ചാഡ്. നീ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ? 596 00:51:31,176 --> 00:51:35,138 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ വജ്രങ്ങൾ തിരികെ. 597 00:51:35,471 --> 00:51:38,850 - കഷ്ടം. ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 598 00:51:39,017 --> 00:51:42,020 എനിക്ക് 10 മൈലിലധികം ദൂരമുണ്ട് പോലീസ് വകുപ്പിൽ നിന്ന് അകലെ. 599 00:51:42,187 --> 00:51:45,148 ദൈവമേ, എലീന. 600 00:51:45,315 --> 00:51:46,733 എന്നോടാണോ പറയുന്നത്... 601 00:51:46,900 --> 00:51:50,695 ...അത് നിങ്ങളുടെ പരോൾ ഓഫീസർ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണെന്ന് അറിയാമോ? 602 00:51:50,862 --> 00:51:52,864 അവൾക്കറിയാം. 603 00:51:53,531 --> 00:51:57,577 കൊള്ളാം. ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 604 00:52:04,667 --> 00:52:06,586 - ഷൂട്ട്! - എന്ത്? 605 00:52:08,588 --> 00:52:10,381 എലീന. 606 00:52:11,633 --> 00:52:13,718 ഊമ്പി. 607 00:52:14,511 --> 00:52:16,346 ഷിറ്റ്. 608 00:52:20,350 --> 00:52:23,436 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. 609 00:52:24,395 --> 00:52:26,689 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 610 00:52:30,401 --> 00:52:34,113 നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ. പോകൂ. 611 00:52:45,500 --> 00:52:47,627 ഊമ്പി! 612 00:52:53,341 --> 00:52:57,720 ഊമ്പി! വരിക! ഊമ്പി! 613 00:52:58,137 --> 00:53:00,098 എലീന! 614 00:53:01,307 --> 00:53:03,643 ഷിറ്റ്. നീ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ? 615 00:53:05,895 --> 00:53:08,523 എലീന, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ? 616 00:53:10,275 --> 00:53:12,986 വരൂ, ചാഡ്. നീ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ? 617 00:53:13,152 --> 00:53:14,946 ബിച്ച്! 618 00:53:15,113 --> 00:53:17,115 - ഇല്ല! - ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്! ഇവിടെ വരിക! 619 00:53:17,282 --> 00:53:20,201 - വരിക. ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല. ചെയ്യരുത്! - മേരി! 620 00:53:20,368 --> 00:53:23,246 - മേരി! - എലീന, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 621 00:53:24,914 --> 00:53:27,375 - ഇവിടെ വരിക! - മേരി! 622 00:53:27,542 --> 00:53:28,918 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 623 00:53:32,297 --> 00:53:33,882 ക്ഷമിക്കണം. 624 00:53:41,806 --> 00:53:44,184 ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്. 625 00:53:47,270 --> 00:53:49,230 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 626 00:53:49,772 --> 00:53:52,442 എവിടുന്നാ വജ്രങ്ങളാണോ? 627 00:53:58,448 --> 00:54:01,826 എല്ലാം ശരി. ഒരു കാൽ പിടിക്കുക. 628 00:54:03,119 --> 00:54:05,663 എലീന, വരൂ. ഒരു കാല് പിടിക്കൂ. 629 00:54:12,170 --> 00:54:14,839 - ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്. - ഏത് വഴി? 630 00:54:15,006 --> 00:54:17,884 - ഇടത്. - എല്ലാം ശരി. 631 00:54:24,307 --> 00:54:26,518 ദൈവം. 632 00:54:26,684 --> 00:54:31,272 എല്ലാം ശരി. ശരീരം കളയുക. ഒപ്പം അവൻ്റെ കാറും. 633 00:54:33,775 --> 00:54:35,818 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 634 00:54:35,985 --> 00:54:38,988 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു. വജ്രങ്ങൾ വിൽക്കാൻ. 635 00:54:39,155 --> 00:54:42,116 എൻ്റെ പരോൾ ഓഫീസർ പോകുന്നു ഏത് നിമിഷവും എന്നെ കണ്ടെത്തൂ. 636 00:54:42,450 --> 00:54:45,245 അപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 637 00:55:04,931 --> 00:55:06,724 ഊമ്പി! 638 00:55:10,854 --> 00:55:13,439 അവിടെ കയറുക. 639 00:56:06,326 --> 00:56:09,787 ഈ ഡൈനർ എവിടെയാണ്? 640 00:56:12,248 --> 00:56:14,417 വരിക! 641 00:56:26,137 --> 00:56:27,388 ഊമ്പി! 642 00:56:35,355 --> 00:56:37,732 - ജോൺസൺ എവിടെ? - മരിച്ചു. 643 00:56:37,899 --> 00:56:40,818 എങ്ങനെ ഒരു അതിലോലമായ കാര്യം നിങ്ങൾ അത് നിറവേറ്റുന്നത് പോലെ? 644 00:56:40,985 --> 00:56:43,071 ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന്? 645 00:56:44,072 --> 00:56:45,657 അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? 646 00:56:45,823 --> 00:56:48,409 വജ്രങ്ങൾ. പണം. 647 00:56:49,827 --> 00:56:51,955 നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ. 648 00:56:52,664 --> 00:56:54,958 നിങ്ങളുടേത് എന്നെ കാണിക്കൂ, എൻ്റേത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. 649 00:56:59,671 --> 00:57:01,297 രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ. 650 00:57:02,674 --> 00:57:04,175 നാലായിരുന്നു കരാർ. 651 00:57:04,342 --> 00:57:06,261 ജോൺസൺ 2 ദശലക്ഷം സമ്മതിച്ചു. 652 00:57:06,427 --> 00:57:08,221 അവൻ മരിച്ചു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 653 00:57:08,388 --> 00:57:10,014 എനിക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് രണ്ട് ലക്ഷം മാത്രം. 654 00:57:10,181 --> 00:57:12,809 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വജ്രം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. 655 00:57:15,061 --> 00:57:17,146 ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. 656 00:57:26,656 --> 00:57:29,617 ഇത് വജ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വിൽക്കണോ? 657 00:57:30,368 --> 00:57:31,703 അർത്ഥം? 658 00:57:44,048 --> 00:57:46,259 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇവ അമൂല്യമാണ്. 659 00:57:46,426 --> 00:57:49,387 നിങ്ങൾ അമൂല്യമാണ്, കള്ളത്തരങ്ങൾ പണയം വെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 660 00:57:49,554 --> 00:57:51,890 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - അവർ വ്യാജമാണ്! 661 00:57:52,056 --> 00:57:54,809 അതിൽ അത്ര നല്ലവരുമല്ല. 662 00:57:54,976 --> 00:57:57,103 കാത്തിരിക്കൂ! 663 00:58:03,401 --> 00:58:05,570 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 664 00:58:22,420 --> 00:58:24,756 വിശദീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 665 00:58:34,265 --> 00:58:36,935 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 666 00:58:37,268 --> 00:58:39,729 നിങ്ങൾ എന്തോ ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയിലാണ്. 667 00:58:43,399 --> 00:58:45,235 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, അല്ലേ? 668 00:58:45,401 --> 00:58:48,112 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 669 00:58:48,279 --> 00:58:50,865 ഞാൻ വെറുതെ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഞാൻ കാർ കണ്ടു... 670 00:58:51,032 --> 00:58:55,328 ഹേയ്, ഹേയ്. ആരാ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 671 00:58:55,578 --> 00:58:58,331 നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ ഇഴയുകയാണ് അവൻ്റെ ശരീരം കാറിലേക്ക്... 672 00:58:58,498 --> 00:59:02,669 ...അയാളാണെന്ന് ഫോറൻസിക് കണ്ടെത്തി തലയ്ക്ക് അടിയേറ്റാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 673 00:59:02,836 --> 00:59:05,964 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചാണ്. നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 674 00:59:06,965 --> 00:59:09,634 ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല. 675 00:59:09,801 --> 00:59:11,553 നീ അവനെ കൊന്നില്ലേ? 676 00:59:12,554 --> 00:59:14,556 ശരി, ആരാണ് ചെയ്തത്, അല്ലേ? 677 00:59:16,558 --> 00:59:19,978 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല നീ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ എലീന. 678 00:59:27,944 --> 00:59:29,487 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 679 00:59:32,824 --> 00:59:35,577 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്. 680 00:59:37,245 --> 00:59:40,790 - അങ്ങനെ മേരി എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു. - നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിച്ചാൽ. 681 00:59:40,957 --> 00:59:43,668 എലീന വേണ്ടത്ര മിടുക്കിയല്ല ഇത് ആലോചിച്ചു. 682 00:59:43,835 --> 00:59:47,672 - മാരിക്ക് തലച്ചോറും ലക്ഷ്യവുമുണ്ട്. - നമുക്ക് അത് ഡിഎയുമായി സംസാരിക്കാം. 683 00:59:47,839 --> 00:59:50,633 എലീനയുടെ വാക്കാണ് മേരി ക്ലിഫ്റ്റണിനെതിരെ. 684 00:59:50,800 --> 00:59:52,969 ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് കോടതി വിശ്വസിക്കുമോ? 685 00:59:53,136 --> 00:59:55,346 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 686 00:59:55,513 --> 00:59:57,473 മേരിയെ സജ്ജീകരിക്കാൻ എലീനയെ ഉപയോഗിക്കുക. 687 00:59:59,058 --> 01:00:00,810 എല്ലാം ശരി. 688 01:00:07,984 --> 01:00:11,070 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 689 01:00:11,237 --> 01:00:13,907 പോലീസുകാർ എന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്തി. 690 01:00:14,532 --> 01:00:15,992 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല. 691 01:00:16,159 --> 01:00:20,205 ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, ചെയ്തില്ല എൻ്റെ പ്രൊബേഷൻ കഴിഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ... 692 01:00:20,371 --> 01:00:23,541 ...ഞാൻ കാർ കണ്ടു ഏകദേശം അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കൊന്നു. 693 01:00:23,708 --> 01:00:26,169 - അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചോ? - അതെ. 694 01:00:26,336 --> 01:00:28,171 അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. 695 01:00:28,338 --> 01:00:30,173 - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - അവ വ്യാജമായിരുന്നു. 696 01:00:30,340 --> 01:00:32,509 - എന്തായിരുന്നു വ്യാജങ്ങൾ? - വജ്രങ്ങൾ. 697 01:00:34,385 --> 01:00:37,388 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ജയ് അവരെ മാറ്റിയിരിക്കണം... 698 01:00:37,555 --> 01:00:42,560 ... വ്യാജമോ മറ്റോ. പയ്യൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. 699 01:00:42,727 --> 01:00:46,356 - യഥാർത്ഥമായവർ എവിടെയാണ്? - ശരി, ഗീ, എലീന, എനിക്കറിയില്ല. 700 01:00:50,902 --> 01:00:53,071 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 701 01:00:53,238 --> 01:00:54,531 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 702 01:00:54,697 --> 01:00:57,116 10 മണിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്നെ കാണൂ. 703 01:01:06,793 --> 01:01:08,586 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 704 01:01:15,593 --> 01:01:19,347 - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - അവൾ അവനെ കൊന്നു എന്ന് സമ്മതിക്കണം. 705 01:01:19,514 --> 01:01:21,432 അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ? 706 01:01:21,599 --> 01:01:24,102 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 707 01:01:42,829 --> 01:01:44,706 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 708 01:01:44,873 --> 01:01:46,249 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 709 01:01:51,212 --> 01:01:53,798 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 710 01:01:53,965 --> 01:01:55,925 എന്തുചെയ്യുന്നു? 711 01:01:58,887 --> 01:02:01,055 അവൾ ഊതിക്കും. 712 01:02:03,808 --> 01:02:07,604 എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 713 01:02:13,526 --> 01:02:17,113 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 714 01:02:17,989 --> 01:02:19,657 അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. 715 01:02:19,824 --> 01:02:23,369 നിങ്ങൾ മിക്കവാറും അല്ല അവിടെ ചതുപ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 716 01:02:23,536 --> 01:02:27,582 എന്നാൽ $4 ദശലക്ഷം വരും അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ വിലയുള്ളതാക്കുക. 717 01:02:27,749 --> 01:02:29,667 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത് അത് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 718 01:02:30,460 --> 01:02:32,587 കാരണം യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങൾ... 719 01:02:32,754 --> 01:02:35,632 ജയയുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലാണ് നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്. 720 01:02:37,967 --> 01:02:40,178 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 721 01:02:42,055 --> 01:02:43,932 എൻ്റെ സ്രോതസ്സുകൾ ഉണ്ട്. 722 01:02:50,146 --> 01:02:53,274 അവൻ ചാഡിൻ്റെ വിഹിതം എടുക്കും വജ്രങ്ങളിൽ. 723 01:02:54,817 --> 01:02:56,361 സംയോജനത്തെക്കുറിച്ച്? 724 01:02:56,528 --> 01:02:59,697 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കൃത്യമായി സുരക്ഷിതമായി പ്രവേശിക്കാൻ? 725 01:03:00,907 --> 01:03:02,951 ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പന്തുകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 726 01:03:03,117 --> 01:03:05,745 അത്, എൻ്റെ പ്രിയേ... 727 01:03:05,912 --> 01:03:07,705 ...നിങ്ങൾ വരുന്നിടത്താണ്. 728 01:03:10,917 --> 01:03:12,585 ഞാൻ ഇല്ല... 729 01:03:13,586 --> 01:03:15,547 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്... 730 01:03:15,713 --> 01:03:18,758 .. നീ അവനെ സജ്ജീകരിച്ചു എന്ന് ജയയോട് പറയണോ... 731 01:03:18,925 --> 01:03:22,679 ...നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റസമ്മതത്തിൽ ഒപ്പിടും അവൻ നമുക്ക് കോമ്പിനേഷൻ നൽകിയാൽ. 732 01:03:23,346 --> 01:03:25,348 അവൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 733 01:03:25,723 --> 01:03:27,892 നിങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചേക്കാം കുറച്ചു കാലം ജൂവിയിൽ... 734 01:03:28,059 --> 01:03:32,647 ...പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു. 735 01:03:32,814 --> 01:03:34,315 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല. 736 01:03:35,483 --> 01:03:37,527 ആദ്യം നീ ചാഡിനെ കൊല്ല്... 737 01:03:37,694 --> 01:03:40,029 ...ഇപ്പോൾ ഇത്. 738 01:03:44,617 --> 01:03:47,412 ശരി, നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 739 01:03:48,079 --> 01:03:50,164 അതെ? 740 01:03:51,291 --> 01:03:53,626 ദയവായി. 741 01:03:55,003 --> 01:03:57,380 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 742 01:04:06,723 --> 01:04:09,350 അത് അതെ ആണോ? 743 01:04:10,435 --> 01:04:12,520 ദയവായി. 744 01:04:25,116 --> 01:04:29,287 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിച്ചു. 745 01:04:29,454 --> 01:04:32,916 വളരെ തമാശയുള്ള. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ സുരക്ഷിതത്തിലേക്കുള്ള സംയോജനം. 746 01:04:36,419 --> 01:04:40,089 നോക്കൂ, നിനക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. അപ്പോൾ എൻ്റേത് നീ എനിക്കു തരും. 747 01:04:40,256 --> 01:04:44,135 പിന്നെ എങ്ങനെ, പ്രാർത്ഥിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ എന്നെ ഈ നരകക്കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ? 748 01:04:52,393 --> 01:04:53,978 അതൊരു കുമ്പസാരമാണ്. 749 01:04:54,145 --> 01:04:55,813 തീയതിയുണ്ടെങ്കിലും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല. 750 01:04:56,606 --> 01:04:59,526 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങൾ തരൂ, ഞാൻ ഒപ്പിടാം. 751 01:04:59,692 --> 01:05:03,321 ഇത് മെയിലിലേക്ക് പോകുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ് മോറിസണിന് മുൻഗണന. 752 01:05:04,489 --> 01:05:07,325 നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം നീ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നു? 753 01:05:07,492 --> 01:05:09,911 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി. 754 01:05:10,078 --> 01:05:13,623 - ഞാൻ മുമ്പ് ആ വഴിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. - ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല. 755 01:05:15,291 --> 01:05:16,793 ജയ്? 756 01:05:21,673 --> 01:05:25,885 അപ്പീലിന് ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു കാരണവുമില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം. 757 01:05:26,052 --> 01:05:27,637 അപ്പോൾ? 758 01:05:37,272 --> 01:05:40,275 ഭോഗിക്കുക. എട്ട്, 20, 99. 759 01:05:41,109 --> 01:05:44,279 കോമ്പിനേഷൻ അമ്മ മരിച്ച ദിവസമാണോ? 760 01:05:45,321 --> 01:05:47,657 ദീനമായ ചേട്ടൻ. 761 01:05:50,201 --> 01:05:53,288 നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുമോ? ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കുഴപ്പമുണ്ട്. 762 01:05:53,746 --> 01:05:57,417 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. 763 01:05:58,793 --> 01:06:01,421 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചാഡിനെ കൊന്നു. 764 01:06:02,922 --> 01:06:04,215 എന്തുതന്നെയായാലും. 765 01:06:35,121 --> 01:06:38,082 - ഹോം ഫ്രീ. - നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു. 766 01:06:39,334 --> 01:06:42,921 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം? - അവൻ മരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 767 01:06:44,547 --> 01:06:48,218 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. നീ അല്ല എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം എന്നോടും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 768 01:06:49,427 --> 01:06:52,347 - അവൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്. - വിശ്രമിക്കൂ. 769 01:06:52,514 --> 01:06:54,390 അവളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി വളരെ മിടുക്കി. 770 01:07:05,527 --> 01:07:07,362 വരിക. തള്ളുന്നത് തുടരുക. 771 01:07:07,779 --> 01:07:11,741 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാത്തത്? നിങ്ങൾ അവനെ തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊന്നു. 772 01:07:15,870 --> 01:07:17,914 അതെന്താണ്? 773 01:07:18,373 --> 01:07:20,416 അവളെ ഉണ്ടാക്കി. കാറിൽ നിൽക്കൂ. 774 01:07:20,583 --> 01:07:23,211 - ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ മറുപടിയാണ്... - കാറിൽ നിൽക്കൂ! 775 01:07:31,219 --> 01:07:32,470 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 776 01:07:38,309 --> 01:07:39,561 അത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. 777 01:07:57,120 --> 01:07:59,080 എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 778 01:07:59,247 --> 01:08:03,209 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 779 01:08:05,837 --> 01:08:09,299 ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ചെറിയ പെണ്ണേ! 780 01:08:21,853 --> 01:08:23,688 ഷിറ്റ്! 781 01:08:39,370 --> 01:08:41,122 എലീന. 782 01:09:29,087 --> 01:09:30,588 ഊമ്പി! 783 01:09:44,060 --> 01:09:45,937 എലീന. 784 01:09:56,197 --> 01:09:58,116 വരൂ, പ്രിയേ. 785 01:09:58,283 --> 01:10:01,119 എൻ്റെ വജ്രങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 786 01:10:03,079 --> 01:10:06,416 വരിക. ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇതിൽ ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ? 787 01:10:09,043 --> 01:10:10,295 പുറത്തുവരിക. 788 01:10:11,880 --> 01:10:13,131 എല്ലാം ആയിരിക്കും... 789 01:10:41,326 --> 01:10:44,287 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 790 01:10:47,081 --> 01:10:50,376 അവൾ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 791 01:10:50,543 --> 01:10:52,921 എല്ലാം ശരിയാണ്. 792 01:10:55,173 --> 01:10:57,425 ഇത് ഓകെയാണ്. 793 01:11:33,670 --> 01:11:36,256 അപ്പോൾ തോക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി? 794 01:11:36,422 --> 01:11:38,883 ഞാൻ ഒരു ട്രെയിലർ പാർക്കിൽ താമസിക്കുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്. 795 01:11:39,050 --> 01:11:41,261 എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 796 01:11:43,054 --> 01:11:46,307 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അതിനൊരു പെർമിറ്റ്, അല്ലേ? 797 01:11:48,476 --> 01:11:52,772 നീ അവളെ കുറച്ചു കളയുമോ, മൈക്കിൾ? അവൾക്കത് കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ്. 798 01:11:53,731 --> 01:11:56,109 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാണ്. 799 01:11:57,402 --> 01:11:59,320 അവൾക്കറിയാം. 800 01:12:00,572 --> 01:12:02,740 ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 801 01:12:02,907 --> 01:12:05,243 നിങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടിമാരിൽ ഒരാളെ ഉണ്ടായിരിക്കുക ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി തരൂ. 802 01:12:05,410 --> 01:12:09,038 ഞാൻ അവളെ രാവിലെ കൊണ്ട് വരാം. ശരി, 10:00 ന്? 803 01:12:12,000 --> 01:12:13,543 ഹേയ്. 804 01:12:18,756 --> 01:12:21,926 ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാണോ ആ സേഫിൽ വജ്രങ്ങൾ ഇല്ലേ? 805 01:12:22,093 --> 01:12:25,597 അത് അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കി. അപ്പോഴാണ് അവൾ എന്നെ പിടിച്ച് മൈക്ക് കണ്ടെത്തി. 806 01:12:29,601 --> 01:12:31,102 വരിക. 807 01:12:31,269 --> 01:12:33,897 നമുക്ക് രാവിലെ കാണാം. 808 01:12:52,207 --> 01:12:54,751 ആ സേഫിൽ ആ വജ്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്! 809 01:12:54,918 --> 01:12:57,212 ഞങ്ങൾ വജ്രങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 810 01:12:57,378 --> 01:12:59,881 രണ്ടിലും അവർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പെൺകുട്ടികളുടെ. 811 01:13:00,048 --> 01:13:02,967 - ഒരുപക്ഷേ അവർ അവരെ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കാം. - നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, മിസ്റ്റർ ക്ലിഫ്റ്റൺ. 812 01:13:03,134 --> 01:13:05,261 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകാത്തത്? - ഹേയ്! 813 01:13:06,471 --> 01:13:08,306 ബുൾഷിറ്റ്! 814 01:13:08,681 --> 01:13:10,934 വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ് അവർ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷരായി... 815 01:13:11,100 --> 01:13:14,020 ...നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്കും ശേഷം കാണിച്ചു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 816 01:13:15,522 --> 01:13:19,442 നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക അവൻ്റെ വായ് അവനെ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 817 01:13:21,027 --> 01:13:22,779 വരൂ, ജയ്. 818 01:13:28,952 --> 01:13:30,370 ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്. 819 01:13:30,537 --> 01:13:33,164 നിങ്ങൾ 10 മണിക്ക് എത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 11 കഴിഞ്ഞു. 820 01:13:33,331 --> 01:13:34,832 എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ, അല്ലേ? 821 01:13:34,999 --> 01:13:38,670 ഇതിലും നല്ലത്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. 822 01:13:38,837 --> 01:13:41,673 - ഡിറ്റക്ടീവ് മോറിസൺ. - അതെ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 823 01:13:41,840 --> 01:13:45,009 ഡാമറുകൾ. ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ. 824 01:13:49,806 --> 01:13:51,474 അത് പോയി. 825 01:13:52,559 --> 01:13:55,395 പിടിച്ചെടുത്ത തെളിവുകളിൽ എല്ലാ $350,000. 826 01:13:55,562 --> 01:13:57,939 ഇതും ഞാനും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം? 827 01:13:58,106 --> 01:14:00,358 നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ. 828 01:14:00,525 --> 01:14:02,402 - എന്ത്? - ഇവിടെ ആരും വന്നിട്ടില്ല... 829 01:14:02,569 --> 01:14:05,154 പണം ഇവിടെ വെച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 830 01:14:05,780 --> 01:14:09,993 നിങ്ങളുടെ കീ കാർഡ് അവസാനത്തേതായിരുന്നു ലോക്കർ തുറക്കാൻ. 831 01:14:26,843 --> 01:14:28,136 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 832 01:14:29,429 --> 01:14:31,306 അമ്മ. 833 01:14:32,599 --> 01:14:34,559 ഒപ്പം മകളും. 834 01:14:43,443 --> 01:14:48,072 എലീന സാൻഡോവൽ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ ദത്തെടുക്കാൻ. 835 01:14:48,239 --> 01:14:52,243 രേഖകൾ കാണിക്കുന്നത് ക്രിസ്റ്റൻ റിച്ചാർഡ്സ് ആയിരുന്നു രക്തമാതാവ്. 836 01:14:52,410 --> 01:14:55,580 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട് മിയാമിയിൽ ഒരു ബലാത്സംഗക്കേസ് കുറഞ്ഞു. 837 01:14:56,039 --> 01:14:58,958 പെൺകുട്ടിക്ക് മാന്യമായ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു അവളെ ദത്തെടുത്ത മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം... 838 01:14:59,125 --> 01:15:03,963 ... അവൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് വരെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 839 01:15:05,256 --> 01:15:07,550 അവൾ ഒരിക്കലും പ്രൊബേഷനിൽ ആയിരുന്നില്ലേ? 840 01:15:07,717 --> 01:15:09,427 ഇല്ല. 841 01:15:10,428 --> 01:15:12,430 ഒരിക്കലും. 842 01:15:13,431 --> 01:15:16,100 അവർ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു. 843 01:15:18,603 --> 01:15:22,357 ക്രിസ്റ്റൻ റിച്ചാർഡ്സിന് കളങ്കമില്ലായിരുന്നു അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ രേഖപ്പെടുത്തുക. 844 01:15:23,942 --> 01:15:26,236 എന്താണ് അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 845 01:15:32,909 --> 01:15:35,620 നിങ്ങൾക്ക് ആളെ അറിയാം എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ടോ? 846 01:15:37,121 --> 01:15:38,706 പോലീസ്. 847 01:15:40,041 --> 01:15:42,293 നരകത്തിന് ക്രോധമില്ല. 848 01:15:42,460 --> 01:15:45,004 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 849 01:15:45,797 --> 01:15:49,843 അവൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു തെറ്റായ സമയത്ത്. 850 01:15:50,009 --> 01:15:52,345 ഒരു ഫ്രഷ് ആയാലോ? 851 01:15:52,512 --> 01:15:55,139 എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി. 852 01:16:09,487 --> 01:16:13,449 കുട്ടാ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ നല്ലവരായി കാണപ്പെടുന്നു... 853 01:16:13,700 --> 01:16:17,829 ... അത് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് മകളിൽ നിന്ന് അമ്മ. 854 01:16:18,162 --> 01:16:21,165 ഓ, അത് മേൽക്കൂരകൾ മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 855 01:16:22,166 --> 01:16:23,418 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 856 01:16:25,962 --> 01:16:30,008 സൗത്ത് ഫ്ലോറിഡ, ക്ലാസ് '88, ഒരു പാർട്ടിയുടെ നരകം. 857 01:16:30,675 --> 01:16:36,389 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല മുമ്പ് അത്തരത്തിലുള്ള കോക്ടെയിലുകൾ രുചിച്ചു. 858 01:16:36,556 --> 01:16:40,101 എൽ... എനിക്കില്ല... നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 859 01:16:41,186 --> 01:16:43,813 നീയും ഞാനും. 860 01:16:44,981 --> 01:16:48,860 ഉണർന്നിരിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി ഒരു ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്. 861 01:16:49,485 --> 01:16:54,532 എല്ലാം നടക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 862 01:16:54,699 --> 01:16:57,327 - എന്ത്? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടേക്ക് മാറിയത്... 863 01:16:57,493 --> 01:17:02,040 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബ്ലൂ ബേയിലേക്ക്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുഴിയെടുത്തു. 864 01:17:04,375 --> 01:17:06,711 നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ഇയർബുക്ക് ഫോട്ടോ കരാർ മുദ്രവച്ചു. 865 01:17:06,878 --> 01:17:10,632 - അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 866 01:17:11,674 --> 01:17:14,928 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തു ആ രാത്രി എന്നിൽ നിന്ന്... 867 01:17:15,136 --> 01:17:17,388 ...പക്ഷെ നീ പോയി പിന്നിൽ ഒരു ചെറിയ കാര്യം. 868 01:17:21,726 --> 01:17:22,977 ഒരു മകൾ. 869 01:17:27,690 --> 01:17:29,901 എന്ത് രാത്രി? ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 870 01:17:30,235 --> 01:17:33,071 - നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 871 01:17:39,410 --> 01:17:41,955 ഓ, മനുഷ്യാ! 872 01:17:49,003 --> 01:17:50,922 നല്ല ടേക്ക് ഓഫ്. 873 01:17:51,089 --> 01:17:53,424 ലാൻഡിംഗിൽ ജോലി ചെയ്യണം. 874 01:18:34,215 --> 01:18:38,386 ഹൃദയഭേദകമായിരിക്കണം, ഉള്ളിലായിരിക്കുക നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി... 875 01:18:38,553 --> 01:18:41,222 ...ആ വജ്രങ്ങൾ ഉണ്ട് അവിടെ തന്നെ ഇരുന്നു. 876 01:18:42,307 --> 01:18:43,892 ആരാ നീ? 877 01:18:45,560 --> 01:18:47,937 ഒരു വഴിയുമില്ല അവളെ കോടതിയിൽ തല്ലാൻ. 878 01:18:49,272 --> 01:18:50,940 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു? 879 01:18:51,107 --> 01:18:55,820 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാരിയെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതകളെല്ലാം നീങ്ങിപ്പോകും. 880 01:18:57,989 --> 01:19:00,325 നമ്മൾ സംസാരിക്കണം. 881 01:19:12,295 --> 01:19:15,590 - എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റേത് വേണം. - അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 882 01:19:15,757 --> 01:19:19,344 വജ്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശമാണ്. നിങ്ങൾ അവരെ അർഹിക്കുന്നു. 883 01:19:19,511 --> 01:19:23,890 എൻ്റെ ചതിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല രണ്ടാനച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈവിടും. 884 01:19:24,057 --> 01:19:27,060 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് ഒരു നല്ല ഷോ. 885 01:19:27,519 --> 01:19:31,523 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ വലിക്കും ഈ ഫക്കർ ഓഫ്, ഉറപ്പ്. 886 01:20:08,393 --> 01:20:10,687 ഹേയ്, റിസാ. 887 01:20:24,659 --> 01:20:28,079 ഞാൻ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്. ടെസ്റ്റുകൾ കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം. 888 01:20:34,335 --> 01:20:35,920 ചെക്ക് എടുക്കുമോ? 889 01:20:36,087 --> 01:20:38,756 ഫക്ക്, ഇല്ല. 890 01:20:39,591 --> 01:20:41,593 പണം സംസാരിക്കുന്നു... 891 01:20:41,759 --> 01:20:43,887 ... ബുൾഷിറ്റ് നടത്തം. 892 01:20:46,639 --> 01:20:49,475 പിന്നെ എങ്ങനെയാവും... 893 01:20:49,642 --> 01:20:52,437 ... കുറച്ച് യഥാർത്ഥ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 894 01:20:57,567 --> 01:21:00,111 ചാഡിന് അതിൻ്റെ ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്. 895 01:21:12,040 --> 01:21:15,543 ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, മേരി. നമുക്ക് നമ്മുടെ വജ്രങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കുന്നു. 896 01:21:16,294 --> 01:21:20,423 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 897 01:21:30,141 --> 01:21:32,602 ഷോടൈം, അമ്മ. 898 01:22:08,930 --> 01:22:10,682 സ്ത്രീകളോ? 899 01:22:12,475 --> 01:22:14,435 വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 900 01:22:14,602 --> 01:22:17,272 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങൾക്ക് അത് ഊരിയെടുക്കാം. 901 01:22:17,438 --> 01:22:18,815 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവി നോക്കാം. 902 01:22:22,193 --> 01:22:23,528 പിന്നെ വജ്രങ്ങൾ? 903 01:22:27,824 --> 01:22:30,368 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം അവരാണോ യഥാർത്ഥ കാര്യം? 904 01:22:30,535 --> 01:22:33,037 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.